我想炫耀

　　#闇练英语##决战闇练##沿途作念个题# 史泰龙在《洛奇》系列电影中的经典台词之一，是在电影《洛奇6：洛奇的挑战》（Rocky Balboa）中对他犬子的演讲。这段演讲长远地抒发了坚抓和勇气的主题。以下是这段台词的英文原讳疾忌医火汉文翻译：

　　英文原文：

　　"Let me tell you something you already know. The world ain’t all sunshine and rainbows. It’s a very mean and nasty place, and I don’t care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done! Now if you know what you’re worth, then go out and get what you’re worth. But you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain’t where you wanna be because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain’t you. You’re better than that!"

　　汉文翻译：

　　"我告诉你一些你还是知说念的事情。这个天下不全是阳光和彩虹。它是一个十分狂暴和恶劣的场地，不论你有何等坚硬，淌若你让它这么作念，它会把你打倒在地，并长期地让你待在那边。你、我或任何东说念主齐不会像糊口那样狠恶地打击。但问题不在于你打得有多重，而在于你能挨多重的打击并赓续前进；你能承受些许并赓续前进。这即是得胜的形势！目下，淌若你知说念你的价值，那就去争取你应得的。但你必须隆盛给与打击，而不是责怪别东说念主，说你莫得达到你念念要的场地是因为他、她或任何东说念主。小丑才会那样作念，而你不是那样的东说念主。你比那更好！"

橾p在线观看

　　

　　

　　我想炫耀